{124}{209}{y:i}LANSDALE,|{y:i}PENSYLWANIA
{650}{685}{y:i}Nadal nie ma informacji
{686}{742}{Y:i}o szeciu zaginionych mieszkacach Lansdale.
{743}{805}- Zapomniaem sprztu.|- Szybko, chc zdy na pocztek meczu.
{806}{834}{y:i}...lub kogo podejrzanego,
{835}{888}{y:i}prosimy o kontakt|{y:i}z biurem szeryfa Golightly.
{889}{931}{y:i}Wszystkie zgoszenia s anonimowe.
{1376}{1415}Chodmy, Raymond.|Co tak dugo?
{1419}{1477}Chwilk.
{2826}{2884}Raymond!
{2989}{3047}Raymond!
{3083}{3191}{y:b}FRINGE [02x02]|.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{3195}{3277}{y:b}NOC PODANYCH OBIEKTW
{3328}{3437}{y:b}Tumaczenie: JoeBlack|{y:b}Korekta: Highlander
{3563}{3628}{y:i}NOWY JORK
{3759}{3786}Prosz.
{3790}{3813}Dzikuj.
{3817}{3844}Dbaj o siebie, agentko Dunham.
{3848}{3902}Bd.
{4056}{4083}Ja to wezm.
{4087}{4129}Peter, nic mi nie jest.
{4133}{4187}Wiem.
{4191}{4243}Co?
{4294}{4360}Szukam ukrytego miecza.
{4364}{4455}Nie by pokryty przez ubezpieczenie.
{4471}{4517}Dzikuj.
{4521}{4565}Sprawdzia szuflady?
{4569}{4618}Nie. Cokolwiek zapomniaam,|niech to zatrzymaj.
{4622}{4668}Nie chc spdzi tu kolejnej minuty.
{4672}{4745}Nie jestem dobra w obijaniu si.
{4749}{4800}Nie jeste te dobra|w pozwalaniu sobie pomc.
{4804}{4888}Pozwol ci nie moj walizk.
{7160}{7186}{y:i}BOSTON,|{y:i}MASSACHUSETTS
{7190}{7234}{y:i}Zdobye wszystko z mojej listy?
{7238}{7287}FBI zgodzio si na wszystko,|o co prosie,
{7291}{7335}wcznie z nowym|domem dla ciebie i twojego ojca.
{7339}{7378}Ale samolot transportowy C-130
{7382}{7428}jest troch ciki do uzyskania.
{7432}{7526}Tym razem nie bdziemy go potrzebowa.
{7578}{7606}Pensylwania?
{7610}{7644}Przegldaem baz danych FBI,
{7648}{7692}szukajc przypadkw|przypominajcych ten Olivii.
{7696}{7725}Nage zniknicia.
{7729}{7768}To miasteczko zanotowao|sze zaginionych osb
{7772}{7802}w cigu ostatnich dwch miesicy.
{7806}{7884}Cztery znikny na oczach wiadkw.
{7888}{7970}Pomylaem, e warto to sprawdzi.
{7974}{8056}- Jak ona si czuje?|- Olivia?
{8060}{8131}Nic jej nie bdzie.
{8166}{8222}Ruszaj.
{8231}{8280}Miej na oku Dunham.
{8284}{8302}{y:i}UNIWERSYTET HARVARDA
{8306}{8361}{y:i}Kamery gotowe, Walter.
{8365}{8394}Ruszamy.
{8398}{8472}Agentka Dunham, w sam por.
{8476}{8500}W sam por na co?
{8504}{8543}Odtwarzamy twj wypadek.
{8547}{8579}Jestem gotowy, Astrid.
{8583}{8645}3... 2... 1.
{8826}{8872}- Szybko, zdjcia.|- Wiem, Walter.
{8876}{8974}Sprawdzam teori|na temat twojego wypadku.
{9152}{9181}Niewane, czego prbuj,
{9185}{9260}nie potrafi sprawi, aby aba znikna.
{9264}{9291}Pracujemy nad tym od piciu godzin.
{9295}{9330}Nauka oznacza cierpliwo.
{9334}{9383}Jest take olizga.
{9387}{9423}Wedug wszystkich dowodw,
{9427}{9493}znikna ze swojego|samochodu na godzin,
{9497}{9594}zanim wrcia,|aby wylecie przez szyb.
{9614}{9669}Po prostu znikna.
{9673}{9767}Uwaa, e bya w innym wszechwiecie.
{9775}{9845}Widzisz, agentko Dunham,
{9849}{9950}zakadamy,|e nasz wszechwiat jest jedynym.
{9960}{9999}Ale to nieprawda.
{10003}{10049}Istnieje ich nieskoczona ilo.
{10053}{10116}W kadym z nich jest pewna wersja nas.
{10120}{10195}Ciebie, mnie, agentki Farnsworth.
{10199}{10260}Ale kada si troch rni.
{10264}{10369}Zmieniona w czasie|na podstawie naszych wyborw.
{10396}{10416}Wic...
{10420}{10445}w tej rzeczywistoci...
{10449}{10505}Walter.
{10547}{10635}Odbylimy ju t rozmow, prawda?
{10689}{10735}Wiem, e gdzie byam.
{10739}{10819}Chyba si z kim spotkaam.
{10832}{10911}Ale reszta jest jak sen...
{10923}{10977}ktrego nie mog sobie przypomnie.
{10981}{11039}Moe sobie przypomnisz.
{11043}{11108}Za jaki czas.
{11194}{11282}Kiedy powiedzieli, e nie yjesz...
{11319}{11405}Kiedy zobaczyem ci lec tam...
{11532}{11609}Nie wiem, co bym zrobi.
{11650}{11709}Walter...
{11763}{11825}Ale jeste tutaj i, poza oczywistym,
{11829}{11868}wydaje si, e nic ci nie jest.
{11872}{11914}Wydaje si?
{11918}{11970}Nie.
{11974}{12085}Podr do innej rzeczywistoci|ma swoje konsekwencje.
{12110}{12180}Nic ci nie bdzie.
{12213}{12266}Hej.
{12273}{12347}Gotowi na przejadk?
{12368}{12453}{y:i}LANSDALE,|{y:i}PENSYLWANIA
{12753}{12802}Witam.
{12806}{12879}Jestem Walter Bishop.
{12894}{12921}Witam.
{12925}{12965}Szeryf Golightly?
{12969}{13017}Agentka specjalna Olivia Dunham.
{13021}{13085}To s Peter i Walter Bishopowie.
{13089}{13118}Nie dzwoniem po FBI.
{13122}{13200}Twoje biuro zanotowao sze zagini.
{13204}{13262}Ju siedem.
{13266}{13300}Siedem.
{13304}{13346}Wszystkie w tych samych okolicznociach?
{13350}{13396}Tak jak pozostae.|Po prostu znikn.
{13400}{13454}Nie potrafi tego wytumaczy.
{13458}{13509}Wszyscy jestemy|ofiarami swojej puli gemw.
{13513}{13578}Kto musia nasika do twojej.
{13582}{13650}Musi pan wybaczy mojemu ojcu.
{13654}{13683}Tak, prosz mi wybaczy.
{13687}{13708}Szeryfie.
{13712}{13774}Ci dwaj to specjalni ledczy FBI.
{13778}{13808}I kiedy dobzi mczyni i kobiety,
{13812}{13900}ktrzy przyjechali tu z trzech|okrgw skocz zbiera dowody,
{13904}{13989}to moecie obejrze to miejsce.
{14086}{14152}Poka, co masz.
{14170}{14224}Mog?
{14275}{14307}Cudownie.
{14311}{14343}Trafie ju na co takiego?
{14347}{14408}Absolutnie nie.
{14412}{14496}Powietrze tutaj jest pomylne!
{14527}{14609}Sprawia, e wosy staj na szyi.
{14613}{14655}Powietrze.
{14659}{14710}To!
{14714}{14789}To wiea tajemnica|z wieloma moliwociami.
{14793}{14877}Kto wie, gdzie nas doprowadzi.
{14973}{15040}Na pewno on wie.
{15191}{15235}Oto akta spraw.
{15239}{15305}Wszystko, co mamy|od czasu pierwszego zniknicia.
{15309}{15341}Nie ma tego duo.
{15345}{15396}Przesuchania podejrzanych.
{15400}{15444}Poszlaki.
{15448}{15477}lepe zauki.
{15481}{15509}Dzikuj.
{15513}{15535}Agentko Dunham...
{15539}{15612}FBI ma okrelone zasady,
{15616}{15681}ktre okrelaj ich jurysdykcj.
{15685}{15739}adne z tych|znikni nie dotyczy wojskowego.
{15743}{15820}- adne nie przekroczyo granicy stanu.|- Da ju nam pan dowody do analizy.
{15824}{15863}- W tych aktach s informacje...|- Rozumiem.
{15867}{15902}Ale mog zdoby specjalny nakaz...
{15906}{16000}Dlaczego tak was interesuje ta sprawa?
{16191}{16213}Sucham?
{16217}{16311}Dlaczego tak was interesuje ta sprawa?
{16325}{16364}Przepraszam...
{16368}{16445}Noc podanych obiektw?
{16450}{16516}Mam taki jeden.
{16538}{16582}Wiesz co o nocnym poowie?
{16586}{16638}Uywaem przynt z wosw i wiskiej skry.
{16642}{16676}Gumowych do innych gatunkw.
{16680}{16722}- Uywae kiedy bystek w nocy?|- Tak.
{16726}{16777}Moesz te doda wiskiej skry.
{16781}{16851}- Naprawd?|- Tak.
{16977}{17002}{y:i}Agent Francis.
{17006}{17055}- Hej, to ja.|{y:i}- Hej.
{17059}{17168}Wysyam ci akta|ofiar serii zagini w Pensylwanii.
{17181}{17228}Moesz sprawdzi nazwiska...
{17232}{17292}i powiadomi mnie, jeli co wyskoczy?
{17296}{17338}{y:i}Jasne. Wydam polecenie.
{17342}{17409}Dziki, Charlie.
{17699}{17764}Zaraz podejd.
{17817}{17899}Potrzebuj pokoju na tyach.
{17963}{18025}Natychmiast.
{18717}{18796}{y:i}CEL CAKOWICIE MI UFA
{18925}{19026}{y:i}NADAL WIERZY,|{y:i}E JESTEM JEJ PARTNEREM
{19030}{19108}{y:i}CZEKAM NA INSTRUKCJE
{19188}{19246}To bardzo pomocne.
{19250}{19354}Wedug szeryfa,|matka drugiej ofiary robi dobry jabecznik.
{19358}{19383}Jeli si zastanawiae,
{19387}{19426}to Andre Hughes ma sabo do flaneli.
{19430}{19535}Lubi flanelowe koszule,|tylko nie w czasie lata.
{19624}{19646}Pjd po napj.
{19650}{19739}{y:i}- Chcesz?|{y:i}- Nie, dziki.
{19794}{19821}Jak idzie, Walter?
{19825}{19869}Zamierzam odda mocz za 23 minuty.
{19873}{19893}Dobrze wiedzie.
{19897}{19929}Mwi ci to,
{19933}{19984}bo bdziesz musia rozpi mj zamek.
{19988}{20032}Nie czuj rki.
{20036}{20126}Substancja|z Pensylwanii jest paralitykiem.
{20130}{20179}Co oznacza,|e ktokolwiek porwa tych ludzi,
{20183}{20215}to najpierw ich paraliowa,
{20219}{20248}eby nie mogli walczy.
{20252}{20330}Ciekawa teoria.|To bardzo przebiege.
{20334}{20406}Mylisz, e namierzymy, skd pochodzi?
{20410}{20466}Gwny roztwr zawiera ludzkie DNA.
{20470}{20510}Myl, e mskie.
{20514}{20569}Oczywicie to mutacja.
{20573}{20658}Moe cakiem nowy etap ludzkiej ewolucji.
{20662}{20718}Czy to nie byoby fantastyczne?
{20722}{20788}Jeli natknlimy si na mutanta?
{20792}{20845}Nie. Nie nasuwa|mi si sowo "fantastyczne".
{20849}{20896}Wszyscy jestemy mutantami.
{20900}{20939}Godnym uwagi jest...
{20943}{21034}ilu z nas wydaje si by normalnymi.
{21051}{21075}Znalaza co?
{21079}{21119}Pamitasz Andre Hughesa?
{21123}{21193}Tak, Hughes.|To ten od flaneli, nie?
{21197}{21241}Jest ssiadem Shanesw
{21245}{21277}i by u nich w domu,
{21281}{21344}kiedy szeryf przyszed|omwi zniknicie ich syna.
{21348}{21394}By take u Thomasonw zaraz po tym,
{21398}{21469}kiedy znikna Jennifer Thomason.
{21473}{21531}Szeryf Golightly przyjecha,|kiedy Hughes odjeda.
{21535}{21562}O czym mylisz?
{21566}{21643}Myl, e ty prowadzisz.
{22355}{22413}Cholera.
{23472}{23530}Cholera.
{23547}{23581}Kim jestecie?
{23585}{23614}Panie Hughes.
{23618}{23689}Olivia Dunham, a to jest Peter Bishop.
{23693}{23777}Chcemy zada panu kilka pyta.
{23825}{23878}FBI.
{23961}{23988}Zakadam, e sysza pan
{23992}{24065}o ludziach, ktrzy ostatnio zniknli.
{24069}{24111}Tak.
{24115}{24168}Wiem o nich.
{24172}{24211}Chtnie pomog, jeli umiem.
{24215}{24271}Prosz.
{24316}{24366}Za wami.
{24370}{24426}Ktre z was miao|do czynienia ze studniami wodnymi?
{24430}{24483}Nie.
{24491}{24533}O tej porze roku|wikszo czasu spdzam
{24537}{24609}nad utrzymywaniem ich...
{24613}{24665}i rozkopywaniem.
{24669}{24757}Nie yczybym tego adnemu z was.
{24817}{24905}Doprowadza mnie to do szalestwa.
{24937}{25005}{y:i}To moja pita|{y:i}studnia w cigu dwch miesicy.
{25009}{25064}{y:i}Chyba nie mog znale przecznika.
{25068}{25144}{y:i}Pjd do drugiego pokoju|{y:i}i zmyj ten brud.
{25148}{25220}{y:i}Rozgocie si.
{25256}{25318}Przepraszam.
{25330}{25408}W domu jest kto jeszcze?
{25431}{25484}Nie.
{25668}{25736}Kto jest w domu.
{25748}{25812}Syszae to?
{25841}{25911}Zajmij go czym.
{27541}{27599}Wychod.
{27932}{27976}Peter! O mj Boe.
{27980}{28031}Przepraszam!
{28035}{28067}Mylaam, e co syszaam.
{28071}{28154}Mylaam, e kogo syszaam.
{28222}{28273}Strzelacie w moim domu,
{28277}{28316}a teraz mnie tu sprowadzacie?
{28320}{28384}Nie rozumiem.
{28405}{28439}Chyba nie mylicie,|e miaem co wsplnego
{28443}{28512}z tymi zaginionymi ludmi?
{28516}{28554}W tej chwili, panie Hughes,
{28558}{28647}prbujemy tylko zebra informacje.
{28675}{28765}Wic rozumiem, e jest pan lekarzem.
{28769}{28801}Tak.
{28805}{28893}Ale odszed pan na|{y:i}emerytur prawie 20 lat temu.
{28897}{28961}{y:i}Zgadza si.
{28965}{29040}- Mamy co?|- Jeszcze nie.
{29044}{29071}Przeszukalimy dom.
{29075}{29098}Nie ma dowodw,
{29102}{29136}ktre cz go ze znikniciami.
{29140}{29184}Tylko stary sprzt laboratoryjny.
{29188}{29243}Zapakowalimy go i wysalimy do Harvardu.
{29247}{29288}Walter go bada.
{29292}{29319}{y:i}Wedug naszych zapiskw,
{29323}{29423}{Y:i}w dzie znikni|odwiedzae rodziny ofiar.
{29450}{29518}{y:i}Matk Martina Shane'a.
{29522}{29564}{y:i}I...
{29568}{29633}ma Jennifer Thomason.
{29637}{29659}Tak.
{29663}{29707}Byli byymi pacjentami?
{29711}{29764}Nie.
{29771}{29825}Po prostu przyjaciele?
{29829}{29897}Ledwo ich znaem.
{29932}{30017}Ale mylaem, e mog im pomc.
{30052}{30138}Mylaem, e mog ich pocieszy.
{30246}{30347}Straciem on i syna siedemnacie lat temu.
{30359}{30435}Zmara w czasie porodu.
{30536}{30587}By mj.
{30591}{30674}Przez pi minut miaem syna.
{30829}{30918}Nie mgbym skrzywdzi tych ludzi.
{31023}{31096}{Y:i}Panie Hughes,|chcielibymy pobra prbk paskiej krwi.
{31100}{31177}Chcielibymy porwna|j z dowodami, ktre znalelimy
{31181}{31263}na miejscu ostatniego zniknicia.
{31267}{31343}Dostaniemy na to zgod?
{31471}{31506}Jestem aresztowany?
{31510}{31563}Na razie nie.
{31567}{31590}Wic nie.
{31594}{31647}Nie.
{31721}{31795}Nie macie mojej zgody.
{31829}{31877}Zdobd nakaz.
{31881}{31968}Niech Olivia przetrzyma go przez 24 godziny.
{31972}{32061}W raporcie jest mowa o tym,|e pistolet Dunham wystrzeli.
{32065}{32138}Tak, niewypa.
{32300}{32392}Wyl agentk Jessup do domu Hughesa.
{32425}{32457}Zawroty?
{32461}{32514}Nie.
{32540}{32567}Jak twoja pami krtkotrwaa?
{32571}{32632}Jak si nazywasz?
{32636}{32668}Dobrze.
{32672}{32701}Zdrowiejesz.
{32705}{32773}Moesz si ubra.
{32981}{33055}Witaj, agentko Dunham.
{33086}{33166}Nie miaam szansy ci|odwiedzi od czasu wypadku,
{33170}{33226}ale agent Broyles mnie informowa.
{33230}{33274}Martwiam si.
{33278}{33322}Dzikuj.|Radz sobie.
{33326}{33380}Dobrze to sysze.
{33384}{33489}Czasem najatwiej|wyzdrowie z urazu fizycznego.
{33506}{33595}Pamitam, gdy odkryto u mnie raka.
{33609}{33646}Poza strachem,
{33650}{33708}moim najbardziej|przytaczajcym uczuciem
{33712}{33771}byo uczucie zdrady.
{33775}{33862}Zdanie sobie sprawy,|e moje wasne ciao byo mi obce.
{33866}{33938}e byo zagroeniem.
{33945}{34008}Przesza cik prb, Olivia.
{34012}{34046}Jedn z wielu ostatnimi czasy.
{34050}{34132}Zlekcewaenie byoby bdem.
{34221}{34253}Co to?
{34257}{34349}Sam Weiss, czowiek, ktry mi pomg.
{34364}{34429}FBI ma psychologw.
{34433}{34465}Gdybym mylaa, e potrzebuj...
{34469}{34547}On nie jest psychologiem.
{34596}{34687}Kiedy bdziesz gotowa, on ci pomoe.
{35789}{35843}{y:i}EVELINE HUGHES|{y:i}I DZIECKO GIN PRZY PORODZIE
{35847}{35923}{y:i}PRZYCZYNA NIEZNANA
{35944}{35996}{y:i}ANDRE, NIE WI SIEBIE.|{y:i}TO BYA WOLA BOA.
{36000}{36062}{y:i}TWOJA ONA I DZIECKO S Z NIM.|{y:i}PASTOR LISBURN
{36066}{36122}Dziki.
{36179}{36227}To bya Olivia.|Agentka Jessup powiedziaa jej,
{36231}{36318}e moliwe, e Hughes zabi on|i dziecko siedemnacie lat temu.
{36322}{36354}W kocu dobre wieci.
{36358}{36422}Zakadam, e moemy ich odkopa.
{36426}{36489}Nie miaem adnych cia do zbadania.
{36493}{36573}Siedem zaginionych osb, adnego ciaa.
{36577}{36655}Zdobd nakaz ekshumacji.
{36949}{37031}Tutaj postawcie trumn ony.
{37397}{37419}Jeli Hughes co ukrywa,
{37423}{37502}to dowiemy si co takiego.
{37713}{37775}Otwrzmy j.
{38034}{38111}Otwrzmy trumn dziecka.
{38336}{38371}O mj Boe.
{38375}{38439}Nie ma ciaa.
{38473}{38541}Co si dokopao.
{38581}{38675}Albo wykopao sobie drog na zewntrz.
{38923}{39018}Chyba mamy kilka pyta do pana Hughesa.
{39115}{39203}{y:i}BIURO FEDERALNE,|{y:i}BOSTON
{40047}{40125}{y:i}UNIWERSYTET HARVARDA
{40283}{40320}To ciekawe.
{40324}{40351}Co?
{40355}{40420}Co jest ciekawe?
{40424}{40515}Pani Hughes|ma zbliznowaciae stawy,
{40535}{40596}motylkowy rumie na twarzy.
{40600}{40656}Tocze rumieniowaty ukadowy.
{40660}{40723}Bardzo zaawansowany przypadek.
{40727}{40752}Tocze?
{40756}{40795}Co oznacza co?
{40799}{40873}Nie moga mie dzieci.
{40904}{40963}Tylko e urodzia chopca.
{40967}{41015}Tak.
{41019}{41077}Chopca?
{41101}{41142}To niemoliwe.
{41146}{41198}Tocze powoduje|nadaktywno systemu odpornociowego.
{41202}{41277}Jej ciao zniszczyoby|pd na dugo zanim...
{41281}{41361}A pomimo tego jako urodzia syna.
{41365}{41411}Ktry, jak wskazuj dowody,
{41415}{41481}wykopa sobie drog ze swojej trumny.
{41485}{41551}Grb chopca...
{41601}{41680}ktrego nie byo w grobie.
{42471}{42536}{y:i}Jak to si stao?|{y:i}Nikt go nie pilnowa?
{42540}{42583}{y:i}Sprawdzamy to.
{42587}{42631}Ciao Andre Hughesa musi zosta zabrane
{42635}{42694}do laboratorium Waltera.
{42698}{42732}Ju jest w drodze.
{42736}{42775}{y:i}Hej, Jim, tu Alex.|{y:i}Wiem, e si spniem.
{42779}{42833}{y:i}Ju wychodz. Rozumiem.
{42837}{42908}{y:i}Zajm si tym.
{43009}{43075}Agentko Dunham?
{43247}{43313}Agentko Dunham?
{43374}{43435}Peter, ju rozumiem.
{43439}{43466}Macica pani Hughes.
{43470}{43546}Miae racj.|Urodzia.
{43551}{43588}Dobrze, e to ustalilimy.
{43592}{43631}Nadal ma w sobie oysko|i bony podowe.
{43635}{43706}Spjrz na skad tkanki.
{43710}{43749}Walter.
{43753}{43809}Wedug tego dziecko|Hughesa nie byo do koca czowiekiem.
{43813}{43861}To wyjania jego badania.
{43865}{43924}Biologia rozrodcza i zastpowanie genw.
{43928}{44017}Myl, e mg uy DNA skorpiona.
{44021}{44075}To niezwykle odporne stworzenie.
{44079}{44137}I moliwe, e rwnie DNA czego,|co yje pod ziemi.
{44141}{44175}Kretoszczura.
{44179}{44214}Skorpiony paraliuj swoje ofiary.
{44218}{44247}To wyjania niebieski pyn.
{44251}{44281}Co mnie omino?
{44285}{44329}Hughes zmieni|swoje dziecko w macicy,
{44333}{44367}aby mogo przetrwa tocze matki.
{44371}{44432}- To chore.|- To genialne!
{44436}{44494}Stworzy super-dziecko.
{44498}{44606}Takie, ktre moe|przey w najgorszych warunkach.
{44693}{44749}Agentko Dunham, mamy przeom.
{44753}{44801}Syszaam.|Syn Hughesa.
{44805}{44842}Myl, e wiem, gdzie jest.
{44846}{44897}Kiedy bylimy w domu Hughesa,
{44901}{44967}syszaam odgos,|co na wzr oddychania.
{44971}{45024}Mylaam, e mi si to wydawao...
{45028}{45086}ale nie.
{45098}{45139}Wic jeli syn Hughesa nadal yje,
{45143}{45187}to myl, e jest gdzie w domu.
{45191}{45223}Albo blisko domu.
{45227}{45291}Albo pod nim.
{46690}{46744}Halo?
{46855}{46926}Szeryfie Golightly?
{48104}{48159}Peter!
{48596}{48649}Hej.
{48668}{48738}To chyba psi kie.
{49672}{49743}Potwierdzone.|Pies.
{50001}{50065}Wezm opat.
{50950}{50980}Peter?
{50984}{51016}Tak.
{51020}{51075}Peter!
{51092}{51148}Olivia!
{51173}{51229}Olivia!
{51588}{51643}Peter!
{52765}{52821}{y:i}Zda sobie spraw, e to jego syn,
{52825}{52879}{y:i}bo znalelimy puapki rozstawione
{52883}{53002}{y:i}we wszystkich tych|{y:i}dziurach na okoo posiadoci.
{53036}{53099}Wyobraasz sobie y z takim ciarem?
{53103}{53198}Kiedy wszystko, czego chciae, to syn?
{53250}{53308}Charlie, co, jeli nie chc pamita?
{53312}{53366}Wypadku?
{53370}{53399}Wszystkiego.
{53403}{53433}Gdzie byam,
{53437}{53493}kogo spotkaam, co mi powiedzia.
{53497}{53605}Co, jeli cz mojego|mzgu prbuje mnie ochroni?
{53631}{53694}Nie wiem, czy masz wybr, Olivia.
{53698}{53735}Jeli Walter ma racj
{53739}{53800}co do pjcia do innego wszechwiata,
{53804}{53835}to czegokolwiek si dowiedziaa
{53839}{53900}moe by warte przypomnienia.
{53904}{53972}Inny wszechwiat.
{54052}{54106}Nie mylaam, e kiedy usysz,
{54110}{54189}jak wypowiesz takie sowa.
{54226}{54325}Przeszede dug drog, Charlie Francisie.
{54329}{54401}Cokolwiek to jest...
{54410}{54492}poradzimy sobie z tym razem.
{54513}{54557}Pomog ci przypomnie sobie.
{54561}{54622}Wiem o tym.
{54849}{54902}{y:i}- Idziesz na ryby, synu?|{y:i}- Tak.
{54906}{54943}Ale nie samemu.
{54947}{54996}A z kim?
{55000}{55080}Pewnego razu by sobie chopiec.
{55084}{55155}Mia 10 lub 11 lat.
{55163}{55190}Wbi sobie do gowy,
{55194}{55233}e zabierze ojca na ryby.
{55237}{55300}Oszczdza cae kieszonkowe
{55304}{55384}i kupi specjaln przynt.
{55487}{55579}Nazywa si "noc podanych obiektw".
{55705}{55808}Niestety jego ojciec|nie by nigdy dostpny...
{55827}{55885}Co zaczo si jako|dowiadczenie wice ojca z synem,
{55889}{55969}zakoczyo si samotnym poowem chopaka.
{55973}{56062}I ten mody czowiek da to tobie?
{56225}{56274}Tak, Walterze.
{56278}{56336}Czy mog te i?
{56340}{56408}Z tob i twoim przyjacielem?
{56412}{56451}Wiesz co, Walter?
{56455}{56528}To oznacza wycieczk.
{56566}{56622}Dobrze.
{56638}{56694}Dobrze.
{59057}{59159}Jeli chcesz zagra,|to zamykamy za 15 minut.
{59205}{59258}Nie.
{59263}{59331}Szukam Sama Weissa.
{59335}{59367}Zastaam go?
{59371}{59431}Sama? Nie.
{59474}{59525}A gdzie mog go znale?
{59529}{59549}Atlanta, Georgia.
{59553}{59636}Pozna dziewczyn i wyjecha.
{59836}{59895}Dzikuj.
{59922}{59961}To wszystko?
{59965}{60007}Sucham?
{60011}{60076}Poddajesz si?
{60083}{60120}Powiedziaem,|e pozna dziewczyn i wyjecha,
{60124}{60204}a ty si po prostu poddasz?
{60229}{60294}Ty jeste Sam.
{60335}{60430}Nina Sharp powiedziaa,|e przyjdziesz.
{60481}{60539}Zaczy si ju ble gowy?
{60543}{60596}Nie.
{60615}{60676}Zaczn si.
{60713}{60787}Jaki masz rozmiar? 38?
{61067}{61123}{y:i}CEL BY PO DRUGIEJ STRONIE,|{y:i}ALE NIC NIE PAMITA
{61127}{61197}{y:i}PROSZ O RAD
{61469}{61522}{y:i}NIE DO ZAAKCEPTOWANIA
{61526}{61620}{y:i}JELI SAMA SOBIE NIE PRZYPOMNI...
{61656}{61724}{y:i}TO JEJ POMӯ
